，除朝贺大典外，其颁庆赏宴外宾典礼暂缓举行。」辛丑，复淮盐引地。壬寅，刑部平反浙江民人葛品连狱，巡抚 杨昌浚 、侍郎胡瑞澜褫职，知府以下论罪有差。申谕各省理刑，期情真罪当，毋轻率。

　　三月丁巳朔，上释服。以 ……书协办大学士。甲申，冬至，祀天于圜丘。丙戌，江华瑶匪平。癸巳，免永平等属逋赋。

　　十二月丙午，命 杨昌浚 会办新疆善后。丙辰，免文安被水额赋。庚申，懿旨神机营选弁兵赴天津学制外洋火器。辛酉，浚漕运河道。 ……醇亲王奏延煦劾左宗棠，斥为蔑礼不臣，肆口妄陈，任情颠倒。懿旨坐延煦夺职留任，罚俸一年。诏与法人宣战， 杨昌浚 赴福建督师。癸丑，法人毁长门炮台。丁巳，谕穆图善、张佩纶毋退驻省城。诏授左宗棠为钦差大臣，督办福建军务，福州将军穆图善、漕运总督 杨昌浚 副之，张佩纶以会办大臣兼署船政大臣。授曾国荃两江总督，兼南洋大臣。丙寅，论北宁失守罪，已革道员赵沃、提督陈朝纲并论斩。戊辰，以 杨昌浚 为闽浙总督。普赈历城等县灾民。是月，赈浮梁及齐河、长安等处水灾。

　　八月壬申，命鸿胪寺卿邓承修在 ……赉刘永福军。辛亥，严谕南北洋轮船悉援台湾。壬子，刘铭传为福建巡抚，驻台湾督防，苏元春帮办潘鼎新军务， 杨昌浚 等分防澎湖，张兆栋、何如璋并褫职。诏免云南田税，暂荒缓三年，永荒蠲十年。甲寅，刘铭传自请治罪，诏原之

。戊午，赈镇安等县水灾。辛酉，江西巡抚德馨有罪褫职。色勒库尔地震。壬戌，以回众猖獗，褫总兵汤彦和职， 杨昌浚 、雷正绾并褫职留任。丁卯，已革提督黄仕林论斩。

　　八月壬申，赈富川、容县水灾。丙子，赈阶、文、西 ……国事务衙门行走。丙寅，后藏班禅额尔德尼来京谒陵，进方物。揭阳、潮阳、普宁等县地震。

　　十月辛未， 杨昌浚 罢，以陶模署陕甘总督。辛巳，李鸿章与日使互换归辽条约。甲申，长麟、汪鸣銮并以召对妄言褫职。己丑，初设 ……威使柏固于文华殿。甲辰，达赖喇嘛请还瞻对地。谕恭寿等会商以闻。丙午，利津决口合龙。乙卯，复故陕甘总督 杨昌浚 官。

　　是秋，赈陕西雹灾水灾，湖南北、江西、广东、安徽、云、贵水灾，新疆蝗灾。

　　十月戊午，

，属福建省，领县三。雍正元年，增置彰化县，领县四。光绪十三年，改建行省。光绪十三年九月庚午，闽浙总督 杨昌浚 、台湾巡抚刘铭传会奏，略云：「台湾疆域，南北相距七百馀里，东西近者二百馀里，远或三四百里，崇山大溪，

西祀阎敬铭，湖南、甘、新祀刘锦棠，安徽、福建祀刘铭传，山东、四川祀丁宝桢山东、陕西祀州、长沙、兰州祀 杨昌浚， 江、浙、河南、直隶、山东祀李鸿章，直隶、奉天、河南、安徽祀宋庆，安徽及芦台祀聂士成，湖南、江西、安徽

屯田养兵以节费。寻御史汪朝棨称各省新复土疆，宜急垦辟。徐景轼亦以修农利、安流徙为言。由是曾国籓于皖， 杨昌浚 于浙，皆分别土、客，部署开荒。而马新贻于苏，刘典于陕，亦汲汲督劝。曾璧光、黎培敬前后于黔兴屯田之政。

均照海运正漕采买各案办理。是年以津沽河面狭隘，常有沈船失米之虞，于大沽增设海运外局。

九年，浙江巡 抚杨昌 浚奏：「浙省来岁新漕，酌拟海运章程十四条：一，委员分办，以专责成；一，新漕仍由上海受兑放洋，白粮仍循 ……，并另筹运白粮民船守候口粮银万二千两，由苏、浙粮道库漕项内拨解；不敷，则由司库通融借拨。」

十一年 ，昌 浚请以轮船运漕，从之。轮船招商，由商人借领二十万串为设局资本，盈亏悉由商任之。购坚捷轮船三艘，每年拨

东府局，于商贩盐至，辄低其价，以便盐行收买，旋复高其价，以便转售，利归中饱。应请裁撤。」部议敕下巡抚 杨昌浚 查覆。寻覆称：「两浙本先课后盐。自改票运，因商力薄，仅完半课，其半课俟销后补完。拟撤盐行，仍留府局，

杜旁泄。应分别缓急兴工，期以数年有效。」下部议，从之。是年内阁侍读学士钟佩贤亦以疏浚海港为请。于是浙 抚杨昌 浚言：「溇港年久淤塞，查明最要次要各工，分别估修，拟趁冬隙时，先将寺桥等九港及诸、沈二溇赶办，其馀各 ……江、皖两省水患频仍，亟须挑泗、沂为导淮先路，仿抽沟法，循序疏治，由大通口引河入海，泄水较易。」命宗棠 、昌 浚会商筹办。寻疏覆言：「天下无有利无害之水，疏旧黄河，分减泗、沂，近年已著成效，自当加挑宽深，兼疏大

三千九百馀。同治八年，裁九江、洞庭、岳州、荆州等水师营，改城守营，并酌设陆汛。

光绪五年，左宗棠、 杨昌浚 疏言：「军兴未收制兵之效，由饷薄而额多，不能应时精练，兵不练与无兵同，练不精与不练同。甘肃赋少兵多，

犁汉队改立标营，凡步队一营，马队二营，格林炮队一哨。惠远城北关设炮队一哨，定远城设马队三旗。十七年， 杨昌浚 因塔城境内，汉、蒙、回、哈杂居，东接乌梁海，西接伊犁，地既险要，路复分歧，共增将弁三十一员，步队三旗

卷。顾炎武撰。苏松历代财赋考一卷。不著撰人氏名。杭州府赋役全书一卷。不著撰人氏名。浙江减赋全案十卷。 杨昌浚 编。大元海运记二卷。胡敬撰。明漕运志一卷。曹溶撰。丁漕指掌十卷。王大经撰。海运刍言一卷。施彦士撰。江 ……一卷。周济撰。淮南调剂志略四卷。不著撰人氏名。淮北票盐续略十二卷。许宝书撰。两浙盐法续纂备考十二卷。 杨昌浚 编。两广盐法志三十五卷。阮元等修。粤盐蠡测编一卷。陈铨撰。盐法议略一卷。王守基撰。历代徵税纪一卷。彭

茂兴站、齐齐哈尔、布特哈、墨尔根、兴安岭、黑龙江以达黑河镇，从练兵大臣穆图善之言也。十八年，陕甘总督 杨昌浚 言：「新疆西北邻俄，西南与英属部接壤，文报濡滞，贻误必多。宜由肃州设线至新疆省城，及于伊犁、喀什噶尔

图。俄人不顾，欲以郎库郎里湖为界，移军而南，将据色勒库尔。色勒库尔乃莎车境，益逼近新疆南境。陕甘总督 杨昌浚 请设防，许之。既因出使大臣洪钧所绘地图有误，李鸿章据薛福成所寄图，谓：「喀约既称乌斯别里南向系中国地

州再复，举人赵之谦诉于京，下巡抚左宗棠确查。疏言：「梓居官廉干，临难惨烈，请还恤典。」后巡抚李瀚章、 杨昌浚 屡为疏请，赠太常寺卿，祀昭忠祠，并建专祠，予骑都尉世职，谥武烈。

徐有壬，字钧卿，顺天宛平人，原

沿江下逼清波、凤山两门，据十里街、六和塔、万松岭，俯瞰城中，自驻东岳庙，贼屡出犯，皆击退。分兵会道员 杨昌浚 、总兵黄少春攻馀杭，败贼城下，匿不出。又破凤山门、清泰门贼垒，由钱江入西湖，夺贼舟。平湖、乍浦、海盐 ……日本窥台湾，召至京。未及任用，病卒。太常寺卿周瑞清疏陈益澧广西政绩，诏复原官，依巡抚例赐恤。浙江巡抚 杨昌浚 、梅启照先后疏言平浙功尤钜，诏允建祠，谥果敏。

论曰：李续宾果毅仁廉，治军一守罗泽南遗法，戡定武昌

卷四百四十七
列传二百三十四

丁宝桢李瀚章 杨昌浚 张树声弟树屏卫荣光

刘秉璋陈士杰陶模李兴锐史念祖

丁宝桢，字稚璜，贵州平远人。咸丰三年进士， ……构衅，瀚章请循旧收缴备海防，时论大哗，遂以疾归。又数年，卒，谥勤恪。子十人，经畬，翰林院侍讲。 杨昌浚， 字石泉，湖南湘乡人。粤寇乱，以诸生从罗泽南治团练，出援湖北，连复广济、黄梅，叙训导。从征赣、皖，战枫 ……浙，规江山，与刘典、刘璈分三路攻石门，破寇卡数重。进取花园港，纵火燔其棚，会天雨，止。其秋，规龙游， 昌浚 御寇莲塘，破之；又败之孟塘，寇逸。李世贤闻警，遣悍党赴救，中路寇方攻刘培元营， 昌浚 自山下击，寇大溃，迁知衢州府。明年，师偪龙游城南，筑三垒。寇夜奔， 昌浚 蹑之汤溪。城拔，授粮储道。与蒋益澧合兵万三千战馀杭城西北，寇益浚壕树垒拒师。 昌浚 攻北门，寇出战，会诸军击之，寇却， 昌浚 连夷五卡。次日，攻林清塘，去城北十里，汪海洋老巢也， 昌浚 觇寇垒阻水，虑日暮为寇乘，乃退师。又明年，规武康，复其城。进略湖州，寇窜泗安、梅溪， 昌浚 自箄头进桐岭扼之，北攻安吉，追寇至孝丰，遇湖州败寇，复与璈合攻之，降者七千馀人，辄解散。浙西平，迁盐 ……视镇海海口，条具见闻，陈大旨，谓宜师敌伎，练劲旅，修筑炮台，上嘉纳之。是时朝廷方锐意求治，诏举贤才， 昌浚 以粮道如山四人应，力荐甘肃知县陶模才器远大，卒如所言。坐馀杭葛毕氏案褫职。光绪四年，起佐新疆军事。数迁至漕运总督。十年，法人扰海疆，朝旨以闽事亟，命宗棠为钦差大臣，主军务， 昌浚 与穆图善佐之，张佩纶则会办也。闽浙总督何璟自以不谙兵事，请解职，遂命 昌浚 代之。 昌浚 未至军，而佩纶已遁，事下宗棠、 昌浚。 覆奏入，上责其袒护，移督陕甘，加太子太保。 昌浚 性和巽，而务为姑息。督甘日，左右通回匪，莫能制，枪械反资寇，遂酿成湟中河、狄乱。 昌浚 檄各路募土勇助战守，电令提督雷正绾往河州镇慑，张永清往西宁策应，苏员屿往巴燕戎甘、都堂驻防，并具起事 ……族闻乱思蠢动。二十一年春，撒拉河州、西宁、大通诸回先后反。西宁回酋刘四伏尤悍，模遣将援巴燕戎格，与总 督杨昌 浚合疏请命福祥帅师西援。夏，平番回亦变，河西诸府东不能通省会，则西乞援新疆。模奏陈回乱日亟，部遣诸将 ……月，绥来回发难，以有备，旋定。迪化回应之，模诇知莠民与牙役密相结，捕斩六人而乱弭。十月，回逼甘州，上 罢昌 浚，以模署陕甘总督，命入关剿抚。时福祥将甘军渡洮，魏光焘将湘军临湟水。模策东路兵大集，回且西窜，乃遣 ……生，食贫力学，与平湖优贡生顾广誉、震泽诸生陈寿熊、吴江举人沈曰富以道义相勖。既通籍，大学士阎敬铭、总 督杨昌 浚皆尝论荐，不以告模，模亦不谢也。俭约自将，不立崖岸，恂恂卑下，将吏争为用，而无敢以私干者。卒后，兰 ……寇乱初平，安民保土，自以吏治为先，然非负文武干用如宝桢诸人，亦不易言效也。宝桢政尚威猛，瀚章治参清静 ，而 昌浚则不免于姑息。树声有智略，秉璋称综覈。荣光、士杰皆善于用兵，而疏于行政。兴锐重实效，念祖好行权。

经营新疆凡三年，卒于军次。诏视侍郎赐恤，谥果敏，予江、浙、陕、甘建祠。

典秉性清严，贵后自奉俭约 。杨昌 浚尝诣典，环堵萧然，一如寒素，寓书宗棠共称之。

弟倬云，少随典读书长沙。典主乡团，倬云以廪生治军

亲讯秀成等，供谳成，骈诛于市。

七月，鲍超连克东乡、金溪，杨岳斌等连克崇仁、宜黄，潘鼎新会克湖州， 杨昌浚 等克安吉，斩伪驸马列王徐朗。寇并窜广德、长兴，守军吴毓芬克四安镇，刘铭传克广德。初，秀全幼子自江宁出

。彦和复潜走，军无统帅，贼益蹙之。福禄乃突围出南番境，至兰州乞师。沿路拔出难民数千，难民德之，状总督 杨昌浚， 昌浚 以福禄孚众望，乃檄与兰州道黄云由北路援河州。时喀什噶尔提督董福祥奉旨赴甘肃协剿，由狄道进兵。福禄率师

　　七月十日、十一日，基隆法船迭开，台勇凭山为障，开还击，始退泊口外．十四、二十等日窥沪尾；孙开华、李彤恩将前备堵口石船接连沉塞．法人日以一两船栏泊沪尾，遇船即搜，以绝援应．基隆口门仍泊三船．
　　谕：何璟著来京，另候简用．闽浙总督著 杨昌浚 补授；未到任以前，著张兆栋兼 …… (第 211 页)
　　电谕李鸿章：闽需洋甚亟，著速购德国大十尊、次二十尊，解闽应用．
　　谕：大学士左宗棠，著授为钦差大臣，督办福建军务；福州将军穆图善、漕运总督 杨昌浚， 均著帮办军务．三品卿衔翰林院学士张佩纶，著以会办大臣兼署船政大臣．詹事府少詹事何如璋，著来京．
　　 …… (第 212 页)
万元(先缴十万元)、月米三千石折价计银，暂资兵食(刘壮肃奏议)．
　　曾国荃奏：筹拨勇营饷项渡台，交 杨昌浚 由江西陆路入闽．
　　曾国荃等电报：官军十七日复基隆，五路围剿，毙法兵甚多，夺获鎗多件．奉谕：闻法 …… (第 213 页)
　　曾国荃奏：九月十五日奉电旨：左宗棠奏筹议援台一摺，著照所议，南洋派兵轮五艘、北洋派兵轮四五艘在上海会齐赴闽援助．当即饬筹防局、轮船支应所不惜金价，豫备军火与船上攻战器具，并购买外洋六角火药及松白煤，议派统带官筹备一切需用各项．嗣于九月二十九日奉电旨：李鸿章现派德国水师总兵厉百龄带快船赴闽，停沪后与南洋所拨各船会合前进，并著曾国荃、 杨昌浚 饬水师统带等与厉百龄妥为联络商办；或有训练未精、见识未到之处，即嘱厉百龄随时帮同教练指示．即与李鸿章 …… (第 214 页)
　　十月，淡水马来番就抚．淡水东南三十里屈尺庄、拳山堡、大溪一带迫近内山，生番总目马来号称骜桀，前巡抚岑毓英招抚未成．法兵既退，台南副将潘高升残杀无罪番，刘铭传疏劾之．马来谓新帅一视民番，遂降．定规约十条，以社目为社丁，月给勇粮如营制；总目银六两，按月至县署亲领．提督刘朝祐自马来辟险百里为巨道，通宜兰．于是新竹、彰化一带生番，亦招抚．新、彰交界罩兰庄东南全系生番，新设埔里社在生番之后；副将周鸣声带练兵一营屯扎埔里社，令译人前往劝谕．旋据沙里兴等七社至营乞抚，章程即照马来八社办理．台湾向有抚番经费，在屯租项下拨给；刘铭传奏将屯兵一项酌量裁减，无须另筹经费(同上)．
　　福建台湾巡抚刘铭传因病乞休，不允；命赏假两月．
　　十二月， 杨昌浚 奏：奉谕台湾地舆袤延甚远，应否添设台北道，悉心妥议；添设台北道，不如添设藩司．从之(以上东华录)． …… (第 220 页)
　　二月，命内阁侍读学士林维源前赴台湾帮同刘铭传办理台北开垦抚番事务．
　　三月谕：刘铭传奏澎湖为闽台门户，非特设重镇，不足以资守御． 杨昌浚 与该抚意见相同，拟将澎湖副将与海坛镇对调，仍归总督管辖等语，即著 (第 222 页)
杨昌浚 、刘铭传会同筹议具奏(以上东华录)．
　　四月，刘铭传奏将全台田亩一律清丈，南北两府各设清赋总局．调 …… (第 222 页)
　刘铭传奏：各路生番已招抚四百馀社、归化七万馀人，请将开山剿抚尤为出力官绅给奖　．允之．
　　七月， 杨昌浚 等奏：台湾现在整顿海防，百废待举，加于改设行省，经费浩繁．如澎湖一岛办防需银八十万两，业经臣等先后奏 …… (第 222 页)
，至十七年春季止，尚存未解银一百零四万两，暂挪先修铁路；竣工后，即将所收脚价归还成本(同上)．
　　 杨昌浚 等奏：台湾洋面辽阔，港汊纷岐，缉捕巡防，关系紧要．部议以经制水师各缺，未便全改陆路，系为专汛防守起见 (第 228 页)